提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨怀人之篇，借暮春山景与庭院残花，抒写离别愁绪与相思之苦，语言清丽婉约，情感真挚动人。
译文
山头上翠绿的树木间，黄莺婉转啼鸣。
山腰处野菜花开，黄蝶翩翩飞舞。
当初来时只觉得寻常随意，
如今离去却生出无尽哀愁。
小庭院中的花木已然改换容颜，
枝上似乎还残留着昔日的啼痕。
分别之后便不忍再去观看，
只怕那花儿也如泪水般凋零残败。
注释
调莺舌：形容黄莺鸣声婉转悦耳，如同在调试歌喉。
等闲：寻常、随便，此处指当初相聚时未觉珍贵。
啼痕：本指鸟啼留下的痕迹，此处双关，暗喻离人泪痕。
残：凋零、衰败，既指花谢，亦喻心境凄楚。
赏析
全词以景起兴，上片绘山野春色之明媚，反衬下片庭院花残之凄凉，形成强烈对比。“来为等闲休，去成多少愁”直抒胸臆，道出别易会难的人生慨叹。结句“怕花和泪残”将物我交融，以花拟人，既惜花之零落，更伤人之悲泣，含蓄深婉。词人善用视觉意象与情感投射，使自然景物承载深沉离思，体现了宋词婉约派情景交融、细腻入微的艺术特色，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。