提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作,描绘暮春溪畔静谧景色,借景抒发孤寂闲愁与思归之情,语言清丽婉约,意境幽远。
译文
平坦的草地绵延不绝,渐渐与天边绿云相接。
斜阳映照细雨,溪水丰盈明亮。
小鸭在晴暖的沙洲上安睡。
翠绿丛中烘托着三两朵鲜花。
春光柔和美好,却显得闲寂慵懒。
整日里无人前来观赏。
试着倚靠小屏风山。
只图在画图中遥望云际归路。
注释
平芜:平坦广阔的草地
冉冉:形容草木茂盛绵延之貌
婉娩:柔顺美好的样子,此处形容春光温和
屏山:绘有山水的屏风,或指形如屏风的小山
图归:期盼归去或想象归途
赏析
全词以细腻笔触勾勒暮春溪景,上片写景由远及近,平芜、斜阳、睡鸭、翠花构成宁静画面,色彩明丽而生机内敛。下片转入抒情,“春光闲婉娩”以拟人写春之寂寞,实乃词人内心孤清投射。“尽日无人见”点出被遗忘的怅惘。结句“试著小屏山,图归云际看”巧妙将现实屏风与心中归思融合,借画中云山寄托渺茫归期,含蓄深婉,余韵悠长,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。