诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程垓所作,借暮春溪山景色抒发羁旅愁思与伤春怀人之情,以东风催花不催人为怨语,写尽客中孤寂与断魂之痛。

译文

晴朗的日子里,溪山春色历历可数。 溪水环绕着池塘,知道那里有人家居住。 整日寻花,花儿却默默不语。 往日的春愁别恨,如今依然如故。 苦苦怨恨东风毫无情意。 它只懂得催促花开花落,却不懂得催促游子归去。 天色已晚,荒凉的烟霭迷漫了古老的戍堡。 我那黯然销魂的心绪,正萦绕在开满梅花的水滨。

注释

可数:清晰分明,一一可辨。 寻日:整日,终日。 无意绪:没有情思,不解人意。 解:懂得,能够。 古戍:古代的戍守堡垒或边防遗迹。 断魂:形容极度悲伤或心神恍惚。 梅花浦:长满梅花的水边之地。

赏析

全词情景交融,上片以明丽春景反衬内心沉郁,“花不语”暗喻无人倾诉的孤寂。下片“只解催花,不解催人去”为千古名句,以拟人手法埋怨东风无情,将惜春与思归巧妙绾合,怨而不怒,情深意切。结句以荒烟古戍、梅花水浦收束,意境苍凉迷离,将抽象的断魂之痛具象化于暮色苍茫之中,余韵悠长,尽显婉约词深曲蕴藉之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品