提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作秋夜怀人之篇,借小院秋景与孤鸿断影,抒写羁旅愁思与深夜不寐的凄清孤寂之情。
译文
小院中秋意浓郁得仿佛要滴落下来。
独自卷起帘幕,细细数着归飞大雁的羽翼。
雁影断绝,天空高远,再也无处寻觅踪迹。
低矮的窗棂催促着暮色降临,蟋蟀声声仿佛在催人织布。
清冷的月光离人仅有数尺之遥。
鬓发稀疏零乱,带着醉意倚靠在西风中伫立。
满含愁绪的眼睛仰望苍天,却无法将愁绪收回。
直到三更时分,露水已打湿了身上的衣衫。
注释
浓欲滴:形容秋色浓郁饱满,似将滴落,极言秋意之深重。
钩帘:用钩子挂起帘幕,以便眺望。
归鸿:南归的大雁,古诗词中常作为音信或归乡的象征。
蛩:蟋蟀,其鸣声凄切,常引发愁思。
催织:指蟋蟀鸣叫如促织之声,兼寓时光流逝、寒衣未备之意。
萧骚:形容头发稀疏零乱的样子。
露华:露水的光华,此处代指露水。
赏析
全词以“浓欲滴”起笔,化抽象秋光为可触质感,奠定沉郁基调。上片由视觉转入听觉,“鸿断”与“蛩织”交织出音信渺茫与时光逼仄的双重焦虑。下片“凉月去人才数尺”以夸张手法拉近物我距离,反衬内心孤绝;“断发萧骚”直写形貌衰颓,醉立西风之态尽显悲凉。结句“露华衣上三更湿”以身体感知收束全篇,不言愁而愁思彻骨,体现了宋词婉约深曲、情景交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。