提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨词，借深秋小院菊残烟雨之景，抒写女子因天气凄凉而生的倦怠愁绪与伤高怀远之情，笔触细腻婉约。
译文
小院中菊花凋残，细雨如烟迷蒙。
天气凄清寒凉，惹得人容颜憔悴。
被褥温暖、橙香袭人，羞于早早起身。
任凭玉钗松脱，如云秀发慵懒垂坠。
楼上的珠帘还未来得及挂起。
数尺之外的远山，供尽了登高伤怀的情意。
久久伫立，禁受不住残留的酒意。
绣罗衣裳依旧带着香气，和衣而睡。
注释
菊残：菊花凋谢零落，点明深秋时节。
恼：撩拨、引动，此处指天气引发愁绪。
慵云坠：形容女子懒于梳妆，发髻松散如云下坠。
钩也未：珠帘尚未用钩子挂起，暗示无心整理或初起未妆。
伤高意：登高望远时产生的感伤情怀。
残酒味：昨夜饮酒后尚未消散的醉意或酒气。
和香睡：带着衣上熏香和衣而卧，极言倦怠慵懒之态。
赏析
全词以景起兴，由“菊残烟雨”烘托凄凉心境，再转入室内“被暖橙香”的慵懒细节，形成内外冷暖对照。下片“珠帘未钩”“遥山供意”将视线由近及远，把无形愁绪具象化为可“供”之景，构思精巧。“伫立不禁残酒味”一句，以生理感受写心理沉郁，真切动人。结句“绣罗依旧和香睡”收束于静态画面，余韵悠长，尽显闺中女子百无聊赖、愁深难遣的婉约情致，语言清丽而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。