提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作,描绘人日节赏梅宴饮之景。通过楼角烟月、梅花初绽及灯火宴席等意象,抒发惜春行乐、不惧年华流逝的旷达情怀,展现宋人节日雅趣。
译文
楼角风吹落花,烟霭中月色渐沉。
梅花明丽娇艳,又在花蕊间绽放。
发钗上戴着彩胜,仔细端详赏玩。
心中愉悦,已觉春意生于座席之间。
不要怨恨美好年华在风雨中消逝。
人日这天嬉戏游乐,灯火依次相连。
翠绿帷帐高高张挂,金杯硕大盛酒。
甘愿沉醉,任衣袖随着香气低垂摇曳。
注释
的皪:鲜明光亮的样子
韶研:美好艳丽,此处形容梅花姿色
采旛:即彩胜,人日节佩戴的头饰
人日:农历正月初七,传统踏青赏梅节日
次第:依次、接连不断
翠幄:绿色的帷帐或帐篷
亸:下垂的样子
赏析
本词以细腻笔触勾勒人日赏梅宴乐图景,艺术上善用感官交融,“的皪韶研”状梅花之神韵,“醉袖随香亸”化嗅觉为视觉动态,极具画面感。情感由惜时转为旷达,“莫恨年华风雨过”一句振起全篇,将伤春之意化为及时行乐的洒脱。结句“已拼醉袖随香亸”尤为精妙,以衣袂飘垂之态写尽沉醉忘机之乐,既承续前文灯火盛宴之欢,又暗合梅花幽香之雅,情景交融,余韵悠长,尽显宋词婉约中见疏朗的独特风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。