提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺情词,描绘冬夜画阁中女子赏梅怀春的幽微情思,以细腻笔触刻画春心萌动与醉归踏梅的雅致意境。
译文
彩绘楼阁中红炉温暖,屏风环绕四方。
梅花簇拥着清寒香气,依次侵入帷帐之中。
烛光半低摇曳,花影在帷幔上轻轻晃动。
女子修长的眉毛正依傍在花枝旁边。
她带着脂粉依偎花香,羞涩了片刻时光。
还未真正识得春风,便已觉得春情荡漾。
沉醉之中不知霜月已经升起。
归来时脚下已踏过如浪般的梅花影。
注释
画阁:装饰华美的楼阁
红炉:取暖用的炭火盆
屏四向:屏风环绕四周遮挡寒风
次第:依次、接连不断
幌:帷幔、帐幕
修眉:女子细长美好的眉毛
𣨼粉:指女子面施脂粉,此处代指佳人
一饷:片刻、一会儿
春情荡:春心萌动、情意摇漾
霜月:寒夜的月亮
梅花浪:形容月下梅花繁密如波浪
赏析
本词艺术特色在于感官交融与情景互渗。上片以“红炉”“寒香”“烛影”构建暖冷交织的冬夜氛围,“修眉正在花枝傍”将人面与梅花并置,暗喻人花相映之美。下片“未识春风,已觉春情荡”直抒胸臆,以生理感知隐喻心理觉醒,含蓄而大胆。结句“归来已踏梅花浪”以虚写实,将月色、梅影、醉态融为一体,意境空灵悠远。全词语言清丽婉约,情感由内敛至舒展,展现了宋词闺情题材中少见的灵动与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。