提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作，描绘夏日池馆清幽之境与女子夜半微醺之态，以细腻笔触写清凉暑夜中的孤寂闲愁，情景交融，意境清雅婉约。
译文
翠绿的帷幕浓密成荫，帘幕低垂拂及地面。
池塘馆阁空无一人，四周弥漫阵阵凉意。
荷花的香气与竹子的清香都细细飘来。
分明是清风轻轻牵动着衣袖。
玉枕冰凉如水，笙声清越似流水。
刚刚斜倚着卸下横钗，便早被黄莺啼鸣唤起。
今夜月色明亮，人却难以入眠。
只需三四分醉意便已足够消遣。
注释
翠幕：青绿色的帷帐或帘幕
亸：下垂、倾斜的样子
著莫：沾惹、牵动
袂：衣袖
笙似水：形容笙声清越流畅如流水
分来醉：几分醉意，指微醺状态
赏析
此词艺术特色在于感官描摹精微，上片以“荷气竹香”“清风袂”等触觉嗅觉意象营造清凉幽寂之境，下片转写人物情态，“玉枕如冰笙似水”对仗工巧，视听通感浑然天成。“才亸横钗，早被莺呼起”以动态细节暗示辗转难眠，含蓄传达孤寂心绪。结句“只消三四分来醉”语淡情深，不言愁而愁自现，将夏夜独处的微妙心境刻画得婉曲动人，体现了南宋词清雅深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。