提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作春日郊游抒怀之作,描绘雨后溪山明媚风光与临水人家春意,借景抒发惜春自宽之情,展现江左文人风流雅趣与旷达心境。
译文
晴空映带溪水波光,春色自然娇媚动人。
青山环绕翠色萦回,仿佛前来邀约东风共醉。
流云修补断裂的山峦,疏密相间又连缀成景。
雨水洗过绿色原野,清新明丽更显生机。
拄杖漫步不妨舒展游客心意。
走近临水人家,询问花儿是否已经开放。
如今江南名士风度还存留几分?
恰逢大好春光,切莫让自己容颜憔悴忧伤。
注释
晴带:晴空映照、连带之意
溪光:溪水反射的光波
萦青:青色草木环绕缠绕
缀:连接、点缀
舒客意:舒展游人的情怀
江左:长江下游以东地区,代指江南
风流:此处指文人名士的雅致风度与才情
憔悴:形容人瘦弱疲惫或忧愁失意之态
赏析
全词以清新笔触勾勒雨后春山图景,“云补断山”“雨回绿野”炼字精妙,化静为动,赋予自然以灵性。下片由景入情,拄杖问花尽显闲适雅趣,结句“逢春不要人憔悴”直抒胸臆,将惜春之情转为自宽自勉,一反伤春悲秋窠臼。语言明快流转,意境疏朗通透,既承袭江左文人清雅传统,又透出宋人理趣与旷达襟怀,在婉约词风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。