提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作伤春怀人之篇,借早春寒意未消、杨柳初绿之景,抒写离愁别绪与心事难续的惆怅,情景交融,婉约动人。
译文
寒气紧逼,花儿受抑,春意尚未充足。
唯有东风不顾春天的拘束,自在吹拂。
满城杨柳被东风吹拂,又泛出绿色。
那惹人喜爱的柳色,仿佛仍以青眼深情相顾。
柳叶细小如星,宛如沉睡未醒。
它看尽了过往行人,听遍了送别的《阳关曲》。
整个春天的心事,该用什么办法才能延续?
芳美的柳条还未舒展,眉头却已先皱起。
注释
勒:逼迫、抑制
可人:令人喜爱、称心如意
青眼:喻指柳眼,亦含对人垂青眷顾之意
属:连接、注视
眠未熟:形容柳芽初绽、尚未完全舒展之态
阳关曲:即《阳关三叠》,古时送别乐曲
芳条:指柔美的柳枝
蹙:皱缩、紧皱
赏析
本词以拟人手法贯穿全篇,将东风、杨柳赋予人的情感与姿态。“只有东风,不管春拘束”反衬出词人内心的压抑与无奈;“可人青眼还相属”化用典故,使柳色含情,倍增缠绵。下片由景入情,“看尽行人,唱彻《阳关曲》”以柳之阅尽离别暗喻自身久历别苦。结句“芳条未展眉先蹙”物我合一,柳眉即人眉,将春愁与离思凝于未展之态,含蓄深婉,余韵悠长,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。