诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程垓所作伤春怀人之作,借早春梅花、杏花、柳色等意象,抒写春光易逝、芳心暗损的幽怨情思,笔触细腻婉约。

译文

满路梅花飘落如飞雪般洁白粉嫩。 临水人家最先感受到春光的柔嫩。 楼底杏花盛开,楼外花影摇曳。 墙东柳丝飘拂,墙西却生出离恨。 想要采撷翠红春色,却不知向何处寻问。 暖意爬上眉峰,人已因伤春而困倦。 归途中只见一弯残月痕迹。 美好的芳心只为这东风而憔悴受损。

注释

梅英:梅花花瓣。 雪粉:形容梅花飘落时如雪般洁白细碎。 撷翠揉红:采摘绿叶红花,指赏玩春景。 眉峰:眉毛,代指女子面容或愁绪。 月痕:月亮的轮廓或光影。 芳心:女子美好纯洁的心志,亦指惜花伤春之情。 东风:春风,此处暗喻摧折春光与心绪的力量。

赏析

全词以景起兴,由“梅英飞雪”至“柳线墙西”,层层铺展早春图景,却于明媚中暗藏“恨”意。下片转写人物情态,“暖入眉峰”以触觉写愁,新颖精妙;结句“芳心只为东风损”直抒胸臆,将自然之风与内心之痛融为一体。词人善用对照手法,如“楼底”与“楼外”、“墙东”与“墙西”,空间错落间强化了情感的张力。语言清丽婉曲,伤春而不流于哀号,体现了南宋婉约词含蓄深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品