提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作羁旅伤春之篇，写舟中晨起所见残春景象，借燕语、风雨、落花抒发漂泊万里之愁与孤身无伴之叹，情景交融，意蕴深婉。
译文
太阳已照到船篷上，人却还未起身。
一只燕子呢喃，仿佛诉尽了伤春的情意。
江面上残留的花朵还能有几朵呢？
风催雨促，春光消逝得太过轻易。
漂泊湖海的客子之心，牵系着千万里归途。
纵使东风着力吹送，也不知能否推动行人启程。
眼看桃花汛期的三月春水就要依次涨满。
又有谁能伴着菱歌，与我同醉于西湖之上？
注释
日下：阳光照射之下。
伤春意：因春光将逝而引发的感伤情绪。
残花：凋零将尽的花朵。
容易：此处指时光流逝之快、春去之速。
湖海客：漂泊于江湖海上的旅人。
著力：用力、尽力。
相次：相继、接连。
桃花三月水：指农历三月桃花盛开时的春汛之水。
菱歌：采菱人所唱之歌，代指江南水乡风情。
赏析
此词以细腻笔触勾勒羁旅伤春之情。上片写景，以“燕儿说尽伤春意”拟人传神，将主观愁绪投射于物象；“风催雨促成容易”道出春光易逝之无奈。下片抒情，“湖海客心千万里”直抒漂泊之远、归思之切，与“著力东风”形成张力，显出行止不由己之悲。结句以“菱歌谁伴西湖醉”作问，以乐景衬哀情，倍增孤寂。全词语言清丽，情景相生，于婉约中见深沉羁愁，颇具宋词韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。