提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨词，借暮春杨花飘零、青梅无寄之景，抒写女子伤春怀人、孤寂苦闷的深婉情思。
译文
阵阵风吹来，吹得杨花漫天飞舞，飘忽不定。
因酒致病精神萎靡，恹恹无力，三月春光已将尽。
花架上的檀红色彩也自行消隐黯淡。
窗外新绿的枝叶显得清新润泽。
月光移动，墙上的影子也随之悄然偏移。
手中捻着青梅却无处可问讯寄托。
整个春天都在这长久的愁闷中身心受损。
注释
谒金门：词牌名，双调四十五字，前后片各四仄韵。
厌厌：形容精神不振、病弱倦怠的样子。
花檀：指花架或栏杆，亦可泛指庭院中红褐色花木景致。
自隐：自行消隐、黯淡，暗喻青春与欢情随春逝去。
清润：清新而湿润，形容雨后或晨间新绿植物的质感。
手拈青梅：化用李白“郎骑竹马来，绕床弄青梅”典故，此处反用其意，言无人可问。
闷损：因愁闷郁结而致身心憔悴损伤。
赏析
全词以暮春景物起兴，风阵杨花象征心绪纷乱无依，“酒病厌厌”直陈身心俱疲之态。下片转写轩窗新绿与月影推移，以静谧清幽之景反衬内心孤寂难遣。“手拈青梅无处问”巧用典故而翻出新意，将少女怀人之痴情与失落凝于细微动作之中，含蓄深婉。结句“一春长闷损”收束全篇，把季节流转与情感煎熬融为一体，语言质朴而情意绵长，尽显宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。