提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨怀人之篇，借风雨敲窗、孤灯难眠之景，抒发对远方恋人的深切思念与期盼团聚的愁绪。
译文
风声敲打着窗棂。
雨声也敲打着窗棂。
窗外芭蕉叶在风雨中摇曳，如云般聚集成幢盖。
那声声风雨，伴着愁绪对着孤床。
挑亮银制的灯盏。
又点燃银制的灯盏。
梦中想去采摘芙蓉，却被一条江水阻隔。
不知何时才能像蝴蝶一样成双成对。
注释
敲：击打，此处拟人化写风雨之声。
幢：原指支撑帐幕的柱子或旗帜，此处形容芭蕉叶密集如云盖。
银缸：银饰的灯盏，代指油灯。
剔：挑拨灯芯使灯光明亮。
芙蓉：荷花，古诗中常谐音“夫容”或象征美好爱情。
蝴蝶双：化用梁祝化蝶典故，喻指情侣团聚、形影不离。
赏析
全词以叠句起兴，“风敲窗、雨敲窗”连用两个“敲”字，将外在风雨声与内心焦灼感融为一体，营造出凄清孤寂的氛围。“声声愁对床”直抒胸臆，点明愁绪因离别而生。下片“剔银缸、点银缸”通过反复挑灯的动作细节，刻画出长夜无眠、辗转反侧的苦况。结句“梦采芙蓉隔一江”以梦境受阻喻现实分离，“几时蝴蝶双”则借典故寄托对重逢的殷切期盼。全词语言浅白而情意深婉，情景交融，颇具民歌风味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。