提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓重阳节羁旅怀乡之作。作者身处异乡，面对西风黄花，感时序更替而悲客中凄凉，抒发了深沉的思归之情与断肠之痛。
译文
面对着重阳佳节，
心中感伤于重阳时节。
孤身漂泊在西风萧瑟的天涯一方，
年年此刻都令人愁断肝肠。
眼前秋景无限凄凉，
作客他乡倍感凄凉。
纵然有应节的菊花开放，却只开在异乡，
唯有傍晚的云彩伴随着悠长的归梦。
注释
重阳：农历九月初九，传统登高赏菊、思念亲人的节日。
西风：秋风，常喻指萧瑟凄清之境。
天一方：指远离故乡的遥远地方。
黄花：菊花，重阳节令之花，此处反衬客居之悲。
祗：同“只”，仅仅，徒然。
晚云：暮云，寄托游子思归之梦的意象。
赏析
全词以“重阳”起兴，上下片叠句回环，强化了节日触发的羁旅之痛。“身在西风天一方”点明空间阻隔，“年年人断肠”则拉伸时间维度，使悲情具有普遍性与延续性。下片“景凄凉”与“客凄凉”情景交融，以乐景写哀，“纵有黄花祗异乡”化用王维诗意而更显无奈，菊花本为节物，在异乡却徒增伤感。结句“晚云连梦长”以景结情，将无形乡愁化为绵延暮云与悠长梦境，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。