提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋程垓晚年咏梅之作，借疏影横斜之梅寄托孤高情怀，表达老去后厌弃繁华、独守清贞、不随流俗的人生态度与精神追求。
译文
年岁渐老，已懒得再去寻芳赏花。
过着独自一人的寂寥生涯。
几枝稀疏的梅影映在窗纱之上。
昨夜月色照临，人不能寐，看尽了梅花横斜的姿态。
门外乌鸦将要啼叫，天将破晓。
梅花的香气直冲云霞。
任凭它千树万树环绕着人家盛开。
世间有一枝梅花原本就已足够，不必去追随那些繁盛的花木。
注释
疏影：指梅花稀疏的影子，化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意
横斜：形容梅枝姿态错落有致
欲啼鸦：指天将亮时乌鸦即将鸣叫，点明彻夜未眠至拂晓
凌霞：形容香气浓郁高远，直上云霄
从渠：任凭、不管它
元也足：原本就足够了
随他：追随他人或随波逐流
赏析
全词以梅喻志，语言清雅而意蕴深沉。上片写老去独居、月下赏梅之痴情，“看尽横斜”四字尽显对梅花风骨的专注与眷恋。下片由景入理，“香意凌霞”以夸张笔法凸显梅格之高洁。结句“世上一枝元也足，不要随他”乃全词主旨，以一枝自足对抗千树繁华，既是对梅花孤傲品格的礼赞，更是词人晚年坚守本心、不慕荣利、拒绝随俗的人格宣言，境界超然，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。