提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作离别词，写与恋人饯别后孤宿萧寺的凄清心境，以明月泪痕寄托深情，展现婉约词人细腻缠绵的离愁别绪。
译文
连日举杯倾诉离情，
唱完《阳关三叠》仍不忍分离。
这回真要远赴天涯，令人黯然销魂，
在黄菊盛开、落叶纷飞的村庄为你送行。
斜阳西下又至黄昏，
荒凉古寺寂静无人，寺门半掩。
今夜月色如泪，脂粉香气犹存，不必再提伤感，
只愿罗巾上还能记得旧日的泪痕。
注释
诉离尊：举杯倾诉离别之情，尊同樽，酒器
阳关：指《阳关三叠》，古代送别名曲
真个去：真的离去，强调此次离别之确凿
销魂：形容极度悲伤或愁苦
黄花：菊花，点明深秋时节
萧寺：佛寺，泛指荒凉冷落的寺庙
粉香明月泪：喻指女子泪水与月色交融，兼忆昔日脂粉香气
罗巾：丝织手帕，古人常以之拭泪或作信物
赏析
此词以时空转换勾勒离愁，上片写饯别场景，“歌尽阳关”“黄花落叶”渲染悲凉氛围；下片转写孤宿萧寺，“斜日黄昏”“半掩门”以景衬情，孤寂倍增。“粉香明月泪”将视觉、嗅觉与情感熔铸一体，化实为虚，极具感染力。结句“只要罗巾记旧痕”不言相思之苦，而借旧物寄情，含蓄深婉，余韵悠长，体现南宋婉约词细腻真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。