提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程垓游春遇景抒怀之作,记述暮春时节寻溪踏山、偶遇佳树而生钟情之意,借幽窗曲沼涤荡尘俗,寄托归隐林泉与佳人相伴之愿,情致婉约深挚。
译文
沿着野水探寻溪边小路,踏着青山漫步于暮春时节。
偶然相遇这美好景致便心生眷恋。
一树如玉繁花仿佛洗净了游子衣襟上的风尘。
弯曲的池塘连通着诗意的梦境,幽静的窗棂滤尽了世俗的尘埃。
何时才能披散头发,身着襜裙自在相伴?
只怕到了深夜相思之时,连明月也会因人而发愁。
注释
野水:郊外自然流淌的溪水
晚春:春季将尽之时
相值:偶然遇见
锺情:感情专注,此处指对景物或人的深切爱慕
琼瑶:美玉,喻指洁白繁盛的花朵
客衣襟:旅人衣衫,代指羁旅风尘
曲沼:弯曲的池塘
散发:披发不束,象征摆脱拘束、归隐自在
襜裙:古代女子所穿围裙式下裳,代指心仪女子
后夜:深夜,后世之夜
赏析
全词以游踪为线,上片写景叙事,“一树琼瑶洗尽客衣襟”以玉喻花,化视觉为触觉,既写花色之洁,更寓心灵涤荡之快意,堪称警句。下片由景入情,“曲沼”“幽窗”营造超逸诗境,结句“月愁人”移情于物,将相思之苦推至极致。语言清丽婉转,情景交融,既有宋词典雅之致,又含归隐与恋情的双重寄托,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。