提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作惜春咏怀之作,借梅兰春色抒发对时光流转的感喟,劝人珍惜春光、以诗才不负韶华,语言清丽婉约,情致深婉动人。
译文
梅花坞中香气已然安定,兰窗之外翠色整齐如一。
水边沙岸之上,春天又一次归来。
这东风带来的春意,世间能有几人真正领略?
因爱月色不妨晚睡,寻访春花此刻尚未算迟。
不知谁家庭院更加芬芳繁盛。
纵使费尽才情心力,也不要辜负了这一春的诗意。
注释
梅坞:种植梅花的山坳或园圃
定:稳定、浓郁不散
兰窗:饰有兰草纹样或窗外植兰的窗户
齐:整齐、茂盛一致
沙际:水边沙滩交界处
领略:领会、欣赏
芳菲:花草芳香繁盛貌
休负:不要辜负
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春景致,上片写梅香兰翠、水边春归,以“能有几人知”暗寓知音难觅之叹;下片转写爱月寻花、庭院芳菲,结句“费尽才情、休负一春诗”将惜春之情升华为对文学创作的执着追求。全词情景交融,语言清雅含蓄,既承婉约词风,又透出文人雅士对自然与艺术的双重珍重,于寻常春景中寄寓深沉的生命感悟与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。