提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨怀人之篇,借早春轻寒、溪雪梅魂等意象,抒写女子因思念而憔悴消瘦、借酒消愁却难遣孤寂的深婉情思。
译文
淡淡的雾气笼罩着雕花的窗棂,轻微的寒意透过薄薄的翠色丝衣。
有人因相思憔悴,衣带渐宽腰肢瘦损。
又见东风吹拂,却不忍心看那柔嫩的柳条。
烦闷时想寻酒浇愁却难觅酒杯,闲坐时炉中香篆也容易燃尽消散。
夜里溪上的积雪已经与桥面齐平。
唯有凭借溪上梅花的精魂,来相招慰藉这孤寂的灵魂。
注释
青琐:古代窗棂上雕刻的连环花纹,此处代指精美的窗户。
翠绡:青绿色的薄丝绸衣裳。
带宽腰:形容人因忧愁或相思而消瘦,衣带变宽。
柔条:指春天初生的柔弱柳枝,常喻离情别绪。
尊:同“樽”,古代盛酒的器具。
香篆:盘香燃烧时烟迹如篆字,亦指盘香本身。
凭仗:依靠、凭借。
赏析
全词以景起兴,淡霭轻寒营造出凄清氛围,烘托出主人公憔悴不堪的形象。“又见东风、不忍见柔条”以乐景衬哀情,柳色愈新而离愁愈深,笔触细腻动人。下片写闷酒难寻、香篆易销,将百无聊赖与孤寂具象化。结句“溪上梅魂凭仗、一相招”尤为精妙,以梅魂拟人,既呼应前文溪雪之景,又将无形相思化为可招之魂灵,意境空灵幽邃,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。