提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人程垓漂泊汉江时所作，抒写羁旅愁思与迟暮之叹。全词以舟中听雨起兴，融时空阻隔、身世飘零于一体，表达了深切的思乡之情与归隐之愿。
译文
船篷上淅沥作响的是雨声，船篷下满怀忧愁的是旅人。
身随行舟沿着汉江东去，不知故乡远在锦江源头。
眼前烟波浩渺，江水悠悠无尽。
我已经老了，心中的愁绪何时才能止息。
沉香熨衣的香气仿佛还停留在往昔岁月，薄云垂帐的夏日却凄清如秋。
怎样才能得到一叶小舟，载我归去读书安度余生。
注释
篷：船篷，指代客舟。
汉江：长江支流，此处指词人漂泊之地。
锦江：岷江分支，流经成都，代指词人蜀中故乡。
悠悠：形容水流绵长，亦喻愁思无尽。
沈水：即沉水香，名贵香料，此处借指往昔精致生活或旧日时光。
熨香：熏香熨衣，暗含对过往岁月的追忆。
小书舟：载书之小舟，象征归隐读书、远离尘嚣的理想生活。
赏析
此词以“篷上雨”与“篷底愁”对举，视听交织，奠定凄清基调。“身在汉江东畔去，不知家在锦江头”以地理空间的错位强化乡愁，汉江与锦江遥隔千里，归途渺茫。“烟水两悠悠”既写实景又寓情思，余韵悠长。下片“吾老矣”直抒迟暮之悲，“沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋”以今昔对比、冷暖反差，道出心境苍凉。结句“安得小书舟”化用范蠡泛舟典故，将现实困顿升华为精神归宿的追寻，含蓄深沉，体现了宋词婉约中见风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。