诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程垓所作闺怨词,描绘暮春时节女子晨起慵懒之态。通过绿肥红瘦、双燕惊梦等意象,含蓄传达出深藏心底的春愁与孤寂之情。

译文

绿叶繁茂红花稀少,柳荫外横卧着一座小桥。 成双的燕子不懂幽梦的美好,叽叽喳喳惊醒了碧窗下的春晓。 起身时神思恍惚困倦未消,懒得移动妆台上的金镜梳妆。 心中多少春愁未曾诉说,只好百无聊赖地闲数着花枝。

注释

绿深红少:指暮春时节绿叶茂盛而红花凋零的景象。 瞢腾:形容睡眼朦胧、神志不清醒的样子。 玉台:指精美的梳妆台。 慵移:懒于挪动或拿取,此处指无心梳妆。

赏析

本词以景衬情,上片写暮春景色与燕语惊梦,反衬主人公对美好梦境的留恋;下片刻画晨起慵懒神态,“慵移”二字尽显心绪低落。结句“却来闲数花枝”尤为精妙,将难以言说的春愁化为无声动作,以闲笔写深情,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品