诗词大全 名家 朝代 专题 名句

好事近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为程垓客居山城时所作,抒写羁旅愁怀与辜负春光之憾。借月夜戍楼、佳节无心等意象,表达欲遣愁恨而不得的深沉苦闷,情致婉曲动人。

译文

烽烟散尽,戍楼空寂,帘外又是一轮美好的明月。 究竟为何滞留在这偏僻山城,辜负了百花盛开的美好时节。 元宵节点灯剪彩全无兴致,这份心事应有佳人替我诉说。 本想借一阵好风吹散心中怨恨,无奈乱云重叠,更添无限愁绪。

注释

戍楼:边防驻军的瞭望楼,此处泛指城楼。 留滞:停留不前,指羁旅困顿。 烧灯翦彩:指元宵节张灯结彩的欢庆活动。 翠娥:代指美丽的女子或歌妓。 奈:无奈,怎奈。

赏析

全词以景起兴,由“烟尽戍楼空”的苍凉转入“佳月”的清丽,反衬出羁旅孤寂。上片直抒“负好花时节”之悔,下片以节日热闹反写内心枯寂,“应有翠娥说”含蓄道出无人解语的悲凉。结句“欲借好风吹恨,奈乱云愁叠”尤为精妙,将抽象愁恨具象化为层层乱云,欲遣还留,跌宕有致。语言清丽婉约,情感沉郁顿挫,深得宋词婉曲之致,展现了程垓词作细腻深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品