提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作中秋咏月词,借月色清辉抒发旷达胸襟。词人由秋夜明月引发哲思,主张顺应天命、超脱穷通,体现了宋人理趣与洒脱并存的精神风貌。
译文
天色清淡,帘外一片秋意,明月何时才能升起?
不知何故桂树底下香气渐近,仿佛将清朗月光挽留邀请。
人世间的明暗晦显总由上天注定,何必追问仕途的通塞顺逆?
暂且为人要像明月般美好圆满,沉醉之中不必分辨南北方向。
注释
邀勒:邀请并挽留,此处拟人化写桂香与月光交融之态。
明晦:明亮与昏暗,喻指人生际遇的显达与隐沦。
通塞:通达与阻塞,指仕途或命运的顺境与逆境。
分南北:辨别方位,引申为计较得失、执着于世俗分别之心。
赏析
本词以淡语写深情,融景入理,颇具宋词理趣。上片写景清雅,“桂底香近”以嗅觉通感视觉,赋予月光以温情;下片转入议论,由月之圆缺悟人事穷通,提出“何必问通塞”的豁达主张。结句“醉莫分南北”尤妙,既承醉态之朦胧,又寓超越世俗分别的哲理境界。全词语言平易而意蕴深远,将自然之美与人生感悟浑然一体,展现了词人超然物外、随遇而安的精神品格,在宋代中秋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。