提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作羁旅怀人之篇，抒写春尽未归的离愁别恨。词人借梦境、鹊声、重山与路旁双堠等意象，层层递进地刻画出漂泊者孤寂无依、思念难诉的凄婉心境。
译文
离别后的梦境还停留在春天之前，如今春已尽头，却苦于没有归去的日期。
想象中庭院里喜鹊报喜的鸣叫声，让人白白误盼了好几回消息。
万重离恨如同万重山峦般阻隔，满腔思念无处可以倾诉。
只有路旁成对的土堡，也仿佛随着行人一般显得孤单只影。
注释
春前：指春季到来之前，暗示分别已久或梦回往昔相聚之时。
鹊声：民间俗信喜鹊鸣叫预示佳音或客至，此处反衬消息落空。
误几回：指因期盼归讯而多次错把鹊鸣当作喜讯，极言失望之频。
万重山：既指地理上关山阻隔之远，亦喻心理上离恨堆积之深。
双堠：古代道路旁计里程的土堡，通常成对设置，故称“双”。
孤只：孤单一人，此处以物拟人，谓双堠亦似解人意而伴己孤独。
赏析
全词以“别梦”起笔，由虚入实，将时间流逝与归期渺茫交织，奠定凄恻基调。“误几回消息”以喜鹊报喜之俗反跌出失望之痛，细腻传神。下片“万重离恨万重山”运用叠字与比喻，使抽象愁绪具象化为连绵山峦，气势沉郁。结句独辟蹊径，不言人孤而言“双堠”随人孤只，以无情之物衬有情之悲，移情入景，余韵悠长。全词语言质朴而情感深挚，层层推进，将羁旅怀人之苦写得淋漓尽致，体现了程垓词作深情婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。