提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作伤春怀人之篇,借暮春杨柳、落花等意象抒写春恨与孤寂,以乐景衬哀情,道出因相思而憔悴的深沉愁绪。
译文
门前杨柳枝叶繁茂,已然绿荫如盖。
翠绿的山坞笼罩着花香,小径幽深寂静。
温暖的春日熏染着芳草,使其舒展如眼。
和煦的微风轻轻摇动,似在抚慰落花之心。
心中春恨虽不多,黄莺却难以啼诉。
清晨贪眠最晚起,唯有蝴蝶容易寻见踪迹。
只有那狂放清醒之时不肯宽恕自己。
这份执念酿成了如今的容颜憔悴。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”。
芳草眼:拟人手法,形容芳草初生嫩芽如眼般舒展。
不相贷:不宽容、不饶恕之意。
狂醒:指酒醒后或极度清醒时的痛苦状态。
翠坞:四面高中间凹下的绿色山坳。
赏析
全词以乐景写哀,上片极写暮春杨柳成阴、暖风拂花之明媚,下片笔锋陡转,借莺语难诉、蝶寻朝眠烘托内心孤寂。结句“惟有狂醒不相贷”尤为沉痛,将无形春恨化为有形折磨,揭示憔悴根源在于无法排遣的深情与清醒时的自我煎熬。语言婉丽而情感深挚,体现了宋词以景寓情、含蓄蕴藉的艺术特色,展现了程垓词作细腻感伤的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。