提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作伤春怀人之作,借暮春柳巷花楼之景,抒发时光易逝、欢游难再的愁绪,以乐景衬哀情,婉约深致。
译文
绿柳成荫的深处是幽静的街巷,红花掩映之间是曲折的楼阁。
整个春天都想着尽情游乐赏玩,却不知有人正独自满怀忧愁。
三月的东风容易吹老春光,几夜皎洁的明月也难以挽留。
窗前的酴醿花已凋谢殆尽,你是否还肯前来共醉一场?
注释
游冶:出游寻乐,多指春日踏青赏玩。
不道:不料,没想到。
酴醿:落叶灌木,春末夏初开白花,花谢则春尽。
也:语气助词,表感叹或疑问停顿。
赏析
本词以浓丽春景反衬深沉愁绪,上片“绿外”“红间”极写春色繁盛,却以“不道有人愁”陡转,形成强烈情感张力。下片叹东风易老、明月难留,将惜春与怀人融为一体。“酴醿白尽”点明春事将阑,结句“还肯醉来否”以问作结,语淡情深,既含对友人的殷切期盼,又寓韶华不再的无奈。全词语言清丽流转,意象密集而层次分明,体现了南宋婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。