诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乌夜啼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程垓所作闺怨词,借暮春残景抒写女子伤春怀人之情。通过描绘杨柳梨花之景与独自拾花之举,含蓄表达密约难通、青春虚度的幽怨与孤寂。

译文

杨柳如烟笼罩,迷蒙一片;梨花沐浴月光,清辉溶溶。 院落中花香飘散,春色将尽,她容颜憔悴地伫立在东风里。 只以为美好时光容易相见,谁知昔日密约竟难以互通。 绕遍芳园无人过问,只能独自一人拾起地上的残花。

注释

漠漠:形容烟雾弥漫、广远迷茫的样子 溶溶:形容月光柔和流动、水波荡漾之貌 芳时:指美好的春光或青春年华 密约:秘密的约会或私下的盟誓 残红:凋落的花瓣,喻指逝去的春光与青春

赏析

本词以景起兴,上片“拖烟”“浸月”勾勒出朦胧凄美的暮春夜景,以乐景衬哀情,“憔悴立东风”点出人物心境。下片直抒胸臆,“只道”与“谁知”形成强烈转折,揭示期待落空的痛苦。结句“独自拾残红”以动作收束全篇,将抽象愁绪具象化,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情景交融,深得花间遗韵,展现了宋词细腻深微的抒情特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品