提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨词，借梅雨残春之景抒写孤寂愁绪。全词以景衬情，通过寒灯独枕、梦惊鹃啼等细节，刻画女子春夜难眠的凄清心境与绵长相思。
译文
萧萧梅雨连绵不绝，阻断了行人往来的道路。
重门深掩，暮春将尽，庭院中绿荫渐生。
翠被微寒，孤灯摇曳，枕头独自横陈。
刚从梦中惊醒。
窗外杜鹃悲啼，催促着五更天明的到来。
注释
萧萧：形容风雨声凄清冷落。
梅雨：江南初夏梅子成熟时节的连绵阴雨。
残春：指春天即将结束的时节。
翠被：饰有翡翠色或绣花的被子，代指闺中卧具。
枕自横：枕头横放无人共枕，暗示独宿孤寂。
啼鹃：杜鹃鸟鸣叫，其声哀切，古诗词中常寓悲苦或思归之意。
五更：古代夜间计时单位，指凌晨三时至五时，即天将破晓之时。
赏析
此词以景起兴，萧萧梅雨与门掩残春勾勒出阴郁闭塞之境，烘托主人公内心孤寂。翠被寒灯枕自横一句，以物象写人情，寒字既指体感亦指心境，自字点出独宿凄凉，极具张力。结拍梦初惊与窗外啼鹃催五更相呼应，鹃声破梦更显长夜难熬，将闺怨之情推向高潮。全词情景交融，语言凝练含蓄，以细微物象承载深沉愁绪，体现了宋词婉约细腻的艺术特色，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。