提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作,描绘春日溪村桃源般的美景,却以乐景衬哀情,抒发惜春伤别、闲愁难遣的怅惘心绪。
译文
溪水波光粼粼,蜿蜒流过曲折的村落,
花影层层叠叠,掩映在繁茂的树木之间。
这里的风光景物宛如小小的世外桃源,
春天的景致依然这般美好动人。
明知是为了送别友人而来,
却又转而踏春寻芳而去。
只可惜这整个春天所作的诗篇,
全都是为排遣闲愁而写就。
注释
溪光:溪水反射的光波
曲曲:形容溪流或村路蜿蜒曲折的样子
重重:形容花影与树木层叠繁密
风物:风景与物产,泛指自然景色
小桃源:比喻幽美宁静、宛如世外桃源的居所
春事:春天的景致或农事活动,此处指春光
如许:如此,这样
情知:明明知道,深知
寻芳:游赏春景,踏青赏花
闲愁:无端或难以排解的淡淡忧愁
赋:吟咏,写作诗词
赏析
本词上片以“曲曲”“重重”叠词勾勒溪村花树交映的幽美图景,将眼前风光比作“小桃源”,极言春色之盛。下片笔锋陡转,“送客”与“寻芳”并举,点出人事纷扰与春光烂漫的矛盾。结句“可惜一春诗,总为闲愁赋”堪称点睛之笔,以乐景反衬哀情,道尽良辰美景中挥之不去的怅惘。全词语言清丽婉约,情景交融,于明媚春光中寄托深沉闲愁,体现了宋词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。