提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作离别词，写风雨中送别恋人时的凄苦情景。通过掩面而哭、临行赠曲等细节，刻画女子深情与离愁，语言质朴真挚，情感哀婉动人。
译文
狂风催促着骤雨，
今日的欢聚远不如从前那般圆满充足。
清晨醒来最痛苦的是离情如毒般侵蚀心肠。
她唱起我新写的词句，却掩着面孔悲泣不止。
临别之际只怕行人渐行渐远，
又殷勤地写下饱含深情的曲子相赠。
重逢时已见她腰肢纤细如束，
从此便知她因相思又消瘦了几分如玉容颜。
注释
催：催促，形容风雨急骤
前欢足：往日的欢乐圆满
离情毒：离别的愁苦如毒药般折磨人
新词：作者新创作的歌词
掩著面儿：遮住脸庞，形容悲痛难抑
人行远：指离人远去的身影
多情曲：寄托深情的乐曲或词作
腰如束：形容腰肢极细，喻指因愁苦而消瘦
减几分玉：指容颜憔悴、肌肤消损
赏析
本词以风雨起兴，烘托离别的凄楚氛围。“离情毒”三字直抒胸臆，将抽象愁绪具象化为蚀骨之痛。下片“掩面哭”“写多情曲”等动作细节，生动展现女子深情与不舍。结句“相逢已是腰如束”化用古诗意象，以形体消瘦折射内心煎熬，“还减几分玉”更添怜惜之意。全词语言浅白而情意深挚，不事雕琢却感人至深，体现了程垓词作真率自然的艺术特色，在宋词离别题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。