提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程垓晚年追忆扬州旧游之作,借暮春景色抒发时光易逝之叹,又以才情未老自慰,展现词人虽鬓发如霜却风流不减的旷达情怀。
译文
残花飘零之后,江水依旧向东奔流。
没有办法将春天挽留。
香气微淡,是谁栽种了杜若香草?梦醒时分,心魂依旧萦绕在扬州。
回想她正值破瓜妙龄,容颜娇美艳丽,身姿如柳般纤柔。
不要说刘郎如今已两鬓斑白,我的才情并未随春光一同消逝停休。
注释
片花:指凋零飘落的花瓣。
无计:没有办法。
杜若:香草名,古诗文中常喻美人或寄托相思。
梦回:梦醒。
破瓜年:指女子十六岁,古人拆“瓜”字为二八,故称。
艳冶:娇艳美好。
舞柳:形容女子腰肢纤细柔软如柳。
刘郎:词人自指,暗用刘禹锡玄都观咏桃典故,兼含情郎之意。
霜鬓:白发,指年老。
春休:春光止息,喻指青春与才情的消逝。
赏析
此词上片以落花流水起兴,写尽留春无计的怅惘,继而以杜若、扬州之梦勾连往昔情事,虚实相生。下片追忆佳人破瓜之年的娇柔风姿,与自身霜鬓形成鲜明对照。结句“莫道刘郎霜鬓,才情未放春休”翻出新意,不以衰老自伤,反以才情未歇自许,将惜春之情升华为对生命活力的执着坚守。全词语言清丽婉转,情感由悲转旷,于迟暮中见风流,体现了南宋词人特有的深婉与达观并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。