诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程垓所作,记述品茶听歌之雅事。借龙团茶与碧云词营造清雅意境,以茶味歌声寄托离愁别绪,表达对临汾旧游的深切怀念。

译文

分饮罢珍贵的龙团茶,顿觉滋味芬芳醇厚。 一曲《碧云词》唱彻,歌声悠扬动人。 且让佳人翠袖轻挽,露出纤纤玉手,捧着沉香木托上的冰瓷茶盏。 一声清越的歌唱,半杯清茶轻啜入口,心中愁绪却如丝般缠绵不绝。 请记住这临汾茶事的余味,只为教人归去之后,时时相思难忘。

注释

龙团:宋代贡茶名,制成团饼状,极为珍贵。 碧云词:曲调或词牌名,此处指席间所唱之歌。 翠袖:代指侍女或歌女。 沈香:即沉香,名贵香料,此处指沉香木制茶具托盘。 冰垍:洁白如玉的瓷器茶盏。 瓯:小盆或杯子,此处指茶盏。 临汾:地名,在今山西,作者曾游历或任职之处。

赏析

本词以茶事写离情,构思精巧。上片极写品茶听歌之雅致,“龙团”“碧云”“翠袖”“冰垍”等意象叠加,营造出清丽脱俗的感官盛宴。下片笔锋陡转,“一声清唱,半瓯轻啜”之际,愁绪如丝涌现,以乐景衬哀情,反差强烈。结句“记取临汾馀味,图教归后相思”将眼前茶味升华为记忆中的情感符号,使物质体验与精神眷恋浑然一体,含蓄深婉,余韵悠长,体现了宋词以物寄情的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品