提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作,记述华筵散后以茶解酒、吟咏归家的情景。全词由宴饮之喧转入品茶之静,展现了宋人雅致的生活情趣与清旷襟怀。
译文
华丽的宴席结束,撤去了盛满美酒的酒杯。
宾客散去,人影纷乱嘈杂。
暂且挽住玉骢马不要急着离开,细细地将团凤茶饼分给众人品尝。
取一盏清茶细看品味,唤回了未尽的酒兴,更使诗魂清爽通透。
歌咏完毕只觉两腋生风,归来时明月已照遍千家万户。
注释
华筵:盛大华美的宴席。
芳尊:精美的酒器,代指美酒。
玉骢:毛色青白相间的骏马,泛指坐骑。
团凤:宋代贡茶名,因茶饼上印有凤凰纹饰而得名。
一瓯:一碗,一盏。
两腋:双腋下,典出卢仝《七碗茶歌》,形容饮茶后神清气爽、飘然欲仙之感。
千门:指千家万户或宫阙城门,此处形容月色普照之广。
赏析
此词艺术特色在于动静相生与感官通感。上片写宴散人喧之动景,下片转入分茶品茗之静趣,以“招回酒兴,爽彻诗魂”巧妙勾连酒茶二境,体现宋人以茶醒酒、以茶助诗的独特雅尚。“歌罢清风两腋”化用卢仝茶典,将生理快感升华为精神超逸;结句“归来明月千门”以阔大澄明之境收束,余韵悠长。全词语言清丽流转,情感由喧闹归于宁静旷达,展现了词人脱俗的审美情趣与潇洒襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。