提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作羁旅怀人之篇，写寒食节前后江上孤舟漂泊之景，借烟雨落花抒发客中愁绪与对远方故人的深切思念。
译文
独自乘坐的小舟被迷蒙烟雨打湿。
燕子纷飞，随意点掠过碧绿的春江水面。
江上青山任凭目光随处寻觅。
四周人声寂静无声。
飘落的花瓣与芳草仿佛在催促着寒食节的到来。
昨夜还在青楼欢聚，今日便成了漂泊的过客。
想要吹散愁绪，却恨东风无力相助。
细细拾起残花，写下哀怨哭泣的诗句。
江水湍急奔流而去。
不知哪一片落花能替我传递消息。
注释
寒食：传统节日，在清明前一两日，禁火冷食，常引发羁旅思乡之情。
青楼：此处指歌妓居所或昔日欢宴之地，非后世专指妓院之义。
残红：凋谢零落的花瓣，象征春光消逝与离愁别绪。
寂寂：形容环境寂静冷清，亦暗含内心孤寂。
东风力：春风之力，古人常以东风喻指能解愁或传情的外力。
赏析
全词以景起兴，烟雨孤舟、燕点春江勾勒出凄清画面，“人寂寂”三字由外境转入内心孤寂。下片“昨夜青楼今日客”以时空骤变强化身世飘零之感，对比强烈。“细拾残红书怨泣”将抽象愁情具象化，动作细腻动人。结句“流水急，不知那个传消息”以问作结，借流水寄情而终归无望，余韵悠长。全词情景交融，语言清婉，深得宋词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。