提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程垓晚年羁旅所作，写野店独宿之凄清与思乡之深切。借寒夜孤灯、催客行人及梅花小桥等意象，抒发老来漂泊、欲归不得的沉痛悲慨。
译文
荒野客店寂静无人，寒霜铺地冷冽如水。
清冷油灯照着孤单身影，寒气透入被褥之中。
门外过路行人催促着旅客早起赶路。
只因心中牵挂之事难以排遣。
直到年老漂泊，才真正流下思念家乡的泪水。
试问故乡的梅花如今开了没有？
爱花之人唯有在归家之时方能尽情赏玩。
想象中故乡小桥边歌舞欢娱的场所。
心中全然蕴含着归家的喜悦期盼。
可叹天涯羁旅之苦，竟无人念及我的憔悴容颜。
注释
野店：荒僻郊外的客舍旅店。
霜似水：形容霜色洁白且寒意逼人，亦喻心境凄凉。
清灯：光线微弱昏暗的油灯。
因个事：因为某件心事，此处指思乡之情。
寄问：托人询问或遥相探问。
归来是：只有归家之后才是（赏花的最佳时机）。
浑含喜：满心都包含着喜悦与期待。
天涯：指远离家乡的漂泊之地。
赏析
本词以白描手法勾勒羁旅愁思，上片写野店霜寒、孤灯照影，由外境之冷逼出内心之悲，“老来方有思家泪”一句沉郁顿挫，道尽半生漂泊晚景凄凉。下片转写思归之切，借问梅花开否寄托乡愁，想象故园歌舞之乐反衬现实孤寂。“天涯不念人憔悴”以怨语作结，将无人怜惜的孤苦推向极致。全词情景交融，语言质朴而情深意切，于平淡叙述中蕴含深沉的家国之思与身世之叹，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。