提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作羁旅怀人之篇，借暮春萧瑟雨景抒发离愁别绪，以梦境寻觅与杜鹃啼血之典，写尽天涯孤客对故园佳人的深切思念与断肠之痛。
译文
群山连绵无数，冷雨萧萧作响。
前路漫长遥远。
不像当年芙蓉城下那般繁华，柳枝柔美如纤腰。
梦魂随着春日柳絮四处飘荡。
不知心上人此刻在哪座朱红小桥边。
告诉杜鹃鸟不要再啼叫了，只怕听了令人魂断神伤。
注释
芙蓉城：指成都，因五代后蜀孟昶遍植芙蓉而得名，此处代指昔日欢聚之地
柳如腰：形容柳条纤细柔美，亦暗喻女子身姿婀娜
春絮：春天飘飞的柳絮，象征漂泊无依的游子或迷离恍惚的梦魂
朱桥：红色栏杆的桥梁，常为诗词中男女相约或离别之所
杜鹃：即子规鸟，其声哀切似“不如归去”，古人多用以寄托思归怀人之悲
魂销：形容极度悲伤或思念，仿佛灵魂消散
赏析
全词以景起兴，山雨路遥勾勒出羁旅苍茫之境，与记忆中芙蓉城下的旖旎春光形成强烈反差，凸显今昔之感。下片由实入虚，“梦随春絮飘飘”将无形思念化为轻盈而迷惘的意象，极富画面感。“知他在、第几朱桥”以问句出之，痴情宛转。结句“说与杜鹃休唤，怕魂销”反用杜鹃催归典故，不言思归而言怕听归啼，情感层层递进至极致，以怯懦语写沉痛情，含蓄深婉，余韵悠长，堪称宋词中以声衬情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。