提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋程垓客居蜀地时所作,借暮春风雨之景抒发羁旅乡愁与忧国丹心,感叹壮志难酬而时光已暮,寄寓深沉的家国之痛。
译文
门外的飞花被风约束住不再飘零。
江南的消息传来,那里已经酿成了黄梅时节的风雨。
我这蜀地游子遥望故乡却无法归去。
当初本不该仓促南渡偏安一隅。
我曾独自许下忧国忧民的赤诚丹心。
纵然能吐出如虹豪气,也无奈斜阳西下暮色苍茫。
不要说美好的春光难以挽留揽取。
杜甫早已在寻花诗句中辨明了惜春的真意。
注释
约住:约束、留住。
黄梅雨:指江南梅子黄熟时节的连绵阴雨。
蜀客:作者自指,时客居蜀地。
不合:不该、不宜。
南渡:指宋室南迁偏安江南。
丹心:赤诚的爱国之心。
长虹:喻指豪迈的气概或壮丽的诗文。
少陵:唐代诗人杜甫的号。
寻花句:指杜甫《江畔独步寻花》等惜春诗篇。
赏析
全词融写景、叙事、抒情于一体,以暮春风雨起兴,将自然节候与家国命运紧密勾连。“纵吐长虹,不奈斜阳暮”以壮阔意象反衬迟暮悲凉,凸显壮志未酬的沉痛。结句化用杜甫诗意,于绝望中透出对美好事物的执着追寻,使忧国之情不失温厚。语言凝练典雅,情感跌宕深沉,体现了南宋词人特有的家国之思与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。