提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程垓客居钱塘时所作,抒写春日风雨羁旅之愁与怀人之思。借斋居苦雨、春去荷生之景,寄托对友人的深切期盼与不忘旧约的执着情谊。
译文
有位客人居住在钱塘江畔。
十日里闭门斋戒独居,倒有九日在愁风苦雨中度过。
大好春光就在弹指之间被断送消逝。
如今荷花又已环绕着南山渡口盛开。
您曾应许与我同游湖上寻幽探胜。
却迟迟没有音信传来,我直望到暮云四合。
梦中魂魄应当还记得那芳草萋萋的景象。
怎能忘记当年池塘边吟咏的诗句与约定。
注释
斋居:素食独居,多指修身或病中静养。
断送:此处意为消磨、葬送,指春光在风雨中虚度。
弹指:比喻时间极短。
南山渡:泛指钱塘江南岸的渡口。
幽寻:探寻幽雅僻静之处,指约定的游赏活动。
行云暮:暮色中的流云,暗喻等待之久及消息渺茫。
池塘句:化用谢灵运“池塘生春草”典故,代指昔日共赏春景的诗文雅约。
赏析
全词以时序流转衬情,上片写客居钱塘逢连旬风雨,春去夏来,以“十日”“九日”之数对举,极言愁绪绵长与光阴虚掷之痛。下片转入怀人,由“君已许”到“消息不来”,期待与失落交织,“望得行云暮”以景结情,含蓄深沉。结拍用谢灵运池塘春草典,既呼应前文芳草梦魂,又将个人情谊升华为文学记忆,使怀人之思兼具雅致与厚重,体现了宋词婉约中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。