提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作,借雨中惜花抒发怀旧幽情。词人由眼前春寒雨闷引发对往昔深院赏花的追忆,以婉约笔触寄托物是人非的怅惘与对美好时光不再的深沉感伤。
译文
往日爱花的心意至今未曾了结。
勉强还能在花季里寻得一笑宽慰。
接连几日春寒料峭,整夜苦雨沉闷,
却不知幽静的欢娱已渐渐稀少。
还记得去年深院里悄然无声。
画梁旁边,一枝梅花香气袅袅。
请告诉西楼之上后来的明月,
不要再把那菱花镜照向人间。
注释
消得:禁得起,此处引申为勉强承受或换取
不道:不料,没想到
幽欢:幽静隐秘的欢乐,多指男女私情或独处之乐
□梁畔:缺字当为“画”或“雕”,指彩绘装饰的屋梁边
香袅:香气缭绕升腾的样子
菱花:代指镜子,古人铜镜背面常铸菱花纹饰
赏析
全词以花为线索,今昔对照,情感沉郁婉转。上片写眼前春寒雨闷中爱花心未了却欢娱渐少,下片追忆去年深院花香人静的温馨场景,结句“莫把菱花照”尤为精妙,以拟人手法恳求明月勿照孤影,将不忍直面物是人非的痛楚含蓄道出。词风凄清细腻,以景衬情,于惜花怀旧中寄寓深沉的人生感慨,体现了南宋婉约词善于捕捉细微心绪的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。