提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程垓羁旅怀人之作，借芙蓉城下水西流之异景，抒发对青楼恋人的深切相思与离愁别绪。
译文
群山尽头是两条溪流的源头，
溪水汇合处水天相接仿佛漂浮。
行人不要吟咏大江带来的哀愁，
况且这是芙蓉城下的流水，
还能送我乘舟归去。
渔舟与飞雁都显得悠闲自在，
烟雾消散云彩收拢。
是谁让这江水偏偏向西流淌，
承载着我千点相思泪，
还要送回到那青楼之中。
注释
芙蓉城：成都的别称，因五代后蜀孟昶在城上遍植芙蓉而得名。
青楼：此处指歌妓居住之所或恋人寓所，非后世专指妓院之义。
悠悠：形容从容闲适、连绵不绝的样子。
西流：指岷江等流经成都的河流多自西北向东南或偏西流向，异于中原江河东流之常态。
赏析
本词以水喻情，构思精巧。上片写景开阔，劝人莫赋江愁，似作旷达语；下片笔锋陡转，借“水却西流”这一反常地理现象，将无形相思化为有形泪水，托流水载泪归向青楼。全词由抑转扬再转沉郁，以水流方向之特异寄托深情之执着，化用李煜“一江春水向东流”而翻出新意，情感真挚缠绵，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。