提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓咏梅寄情之作,借东墙烟雨中的瘦梅抒发深沉相思。词人将梅花拟人化,以花喻人,在清寒孤寂的意境中寄托了对远方佳人的眷恋与怜惜之情。
译文
东墙边一枝梅花在烟雨中显得格外清瘦。
这景象真叫人肝肠寸断。
若不是因为天寒日暮的凄凉,谁会怜惜那水远山长的阻隔?
月光之下满怀相思,竹林之外尽是相思,尚且还能独自承受禁当。
只担心玉楼中人贪恋梦境,辜负了梅花这一夜散发出的清香。
注释
瘦东墙:指东墙边梅花枝干清瘦,亦暗喻佳人憔悴。
断人肠:形容极度悲伤或思念之痛。
水远山长:比喻路途遥远,音信难通,阻隔重重。
禁当:忍受、承当,此处指勉强支撑着相思之苦。
玉楼:华美楼阁,代指所思女子居所。
输他:辜负、错过之意。
赏析
本词艺术特色在于物我交融,以“瘦”字写梅亦写人,形神兼备。上片由景入情,“真个断人肠”直抒胸臆,继而以“水远山长”拓展空间愁绪。下片叠用“相思”强化情感浓度,“犹自禁当”显出隐忍之痛。结句“只恐玉楼贪梦,输他一夜清香”构思新巧,表面惜花,实则怜人,将相思化为对佳人安眠的体贴与错失良辰的怅惘,含蓄深婉,余韵悠长,堪称咏梅词中情深意切之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。