提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓咏物佳作,借初夏樱桃之形色寄托深情。词人于芳菲歇后见樱桃红熟,以猩血喻色、双叶寄情,在残春余韵中抒发对美好事物的执着眷恋与深切惜花之意。
译文
初夏的围篱刚刚结出果实,
绿叶深处层层叠叠缀满红樱。
杜鹃啼过之后百花已然凋谢,
本以为春天已尽,见此樱桃却觉春意依然令人惬意。
摘下一颗鲜红如猩猩之血,
晶莹透亮,果蒂轻盈地贴在指尖。
仿佛芳心被揉皱般情意尤为真切,
全然不顾花期将残,依旧精心挑选那并蒂双叶。
注释
夏围:指初夏时节园圃中围护果木的篱笆或屏障
红千叠:形容樱桃果实繁密,红色层层叠叠
芳菲歇:花草香气消散,指暮春百花凋零
满意:此处意为满心、尽情,非现代“满足”之义
猩血:比喻樱桃色泽鲜红浓艳
冠子:指樱桃顶端的果蒂或萼片
蹙破:皱缩、揉皱,此处拟人化形容果实形态或内心愁绪
双叶:指并蒂生长的樱桃,象征成双成对的美好
赏析
本词咏樱桃而寄深情,艺术上善用通感与拟人。上片以“绿深深处红千叠”绘出初夏生机,反衬“芳菲歇”之怅惘,又以“春犹惬”转折,写出意外之喜。下片“如猩血”极言色艳,“透明冠子”状其质莹,观察入微。结句“不管花残,犹自拣双叶”最为动人,将惜花之情升华为对美好情感的执着坚守,于残春中觅得永恒慰藉,物我交融,情深意切,堪称咏物词中情景兼备之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。