诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓦山溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为程垓晚年抒怀之作,描绘了作者老来淡泊名利、寄情书舟竹月的闲适生活,表达了顺应天命、超然物外的旷达人生态度与精神境界。

译文

人到老年,对世间万事都已觉得无可无不可。 只喜爱这小小的书舟,周围还环绕着几丛翠竹。 呼唤清风,邀约明月,随缘度日自得其乐,不羡慕富贵,不忧虑贫穷,也不怕时光流逝日月沉坠。 三杯酒下肚便已微醉,转而觉得天地格外宽广。 醉后挥毫写下百篇诗作,任凭那龙吟鹤鸣来唱和。 人生升沉万事,终究还是由上天本来注定,无论是在青云之上,还是在白云之间,都任由命运安排我吧。

注释

是事:凡事,一切事情。 琅玕:本指似玉的美石,此处借指翠竹。 随分:随缘,安守本分。 乌蟾:乌指日中金乌,蟾指月中玉兔,代指日月或时光。 径醉:随即醉倒,形容酒量浅或醉意来得快。 乾坤:天地,宇宙。 升沈:即升沉,指仕途的升降或人生的起落。

赏析

全词语言清丽疏朗,意境旷达超逸。上片写老来心境,以“小书舟”“琅玕”勾勒清雅居所,“不羡富,不忧贫,不怕乌蟾堕”三句排比直抒胸臆,尽显淡泊从容。下片转入醉后豪情,“转觉乾坤大”化用杜甫诗意而更显洒脱,将个体生命融入浩渺宇宙。结拍“一任安排我”并非消极无奈,而是历经沧桑后对天命的坦然接纳。词人将日常闲趣与哲理思考完美融合,展现了宋代文人特有的理性节制与精神自由,读来令人心旷神怡。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品