诗词大全 名家 朝代 专题 名句

意难忘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程垓所作怀人之作,追忆昔日与歌妓欢会情景,抒发别后音信杳然的凄惶之情及渴望重续旧缘的深切期盼。

译文

繁花簇拥着鸳鸯绣房。 记得她肩如驼峰发髻小巧,鬓发约束眉毛细长。 身姿轻盈如燕翻飞起舞,低语婉转似黄莺啼鸣。 初次相见之处,便令人难以忘怀。 她肯亲自为我斟满玉杯美酒。 夜深之时,歌声高妙如郢中雅曲,衣带间更换了韩寿般的异香。 分别以来音信难以传递。 好似云收楚峡、雨散巫阳般渺茫无踪。 纵然相逢情意尚在,相对无言心意却难以估量。 这般情事,真叫人肝肠寸断。 怎禁得住这凄凉惶恐。 待要与她移根换叶重续前缘,试着再聚又何妨。

注释

鸳房:指装饰有鸳鸯图案的闺房或情侣居所。 驼肩:形容女子肩部圆润微耸之美态。 瑶觞:玉制酒杯,泛指精美的酒器。 郢曲:指战国时楚国郢都的高雅歌曲,喻歌声美妙。 韩香:典出晋代韩寿偷香故事,借指男女私通或情人间的信物香气。 楚峡、巫阳:化用巫山神女典故,喻指男女欢会后离散难寻。 移根换叶:比喻改变现状、重续旧情或另结新缘。 恓惶:形容悲伤烦恼、凄凉不安的样子。

赏析

本词上片以细腻笔触追忆往昔欢会,从外貌、舞姿、歌声到亲密互动,层层铺陈“难忘”之由;下片转入别后相思,以“云收楚峡”喻音信断绝,情感由热烈转为沉郁。“相逢情有在,不语意难量”一句含蓄深沉,将欲说还休的复杂心绪刻画入微。结句“移根换叶,试又何妨”看似洒脱,实则饱含无奈与执着,在绝望中透出对重逢的殷切期盼,体现了宋词婉约深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品