提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨词,借孤雁儿调写女子伤春怀人之情。通过追忆昔日欢爱与感叹今朝憔悴,抒发青春虚度、佳期难再的幽怨,笔触细腻婉约,情感真挚动人。
译文
双鬓刚刚挽起,眼波流转顾盼生辉。
还记得当日相聚时,彼此心意相通,情意深透。
是谁让情郎轻易离去,像鸡飞般杳无音信,辜负了大好春光先机。
天公也真是偏心啊,只管让人容颜憔悴,却让花枝依旧繁盛娇瘦。
多少个夜晚只能伴着明月独自相守。
试问为何眉头紧蹙,如春山般争愁斗恨。
只该是深院重重锁住了美好年华,白白浪费了如花似玉的青春时候。
什么时候才能为我架起小梯通向楼阁,试着相约在黄昏之后重逢。
注释
横波溜:形容女子眼神流转如水波般灵动妩媚。
香心透:指男女双方心意相通,情意深切透彻。
逐鸡飞:比喻情人轻易离散或远去不归。
天公元也:元通原,意为天公原本就如此偏颇不公。
春山斗:春山喻指女子眉毛,斗形容双眉紧蹙如争斗状,极言愁苦。
蝉娟:同婵娟,此处代指美好的青春年华或佳人自身。
小梯横阁:暗用《西厢记》张生逾墙典故,期盼秘密相会。
赏析
此词以女性口吻抒写相思之苦,艺术上善用对比与拟人手法。上片忆昔抚今,“香心透”与“逐鸡飞”形成强烈反差,凸显失落之痛;“放出花枝瘦”以乐景衬哀情,更显人比花憔。下片“春山斗”化静为动,将无形愁绪具象化,新颖传神。结句“小梯横阁”借用西厢典故,于绝望中寄寓一丝痴盼,使全词哀而不伤,婉曲深致,充分体现了宋词闺怨题材细腻绵密的情感特质与含蓄蕴藉的语言风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。