提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺情词,描绘冬夜雪窗之下女子与爱人围炉对饮、弹筝调笑的温馨场景,以室内外冷暖对比烘托深情缱绻。
译文
傍晚残云低垂,轻烟笼罩暮色,寒风吹动罗帐。
几枝梅花在雪窗前摇曳,幽香随风飘散。
对着红泥火炉相对戏谑欢笑。
正值酒意微醺,如琼脂般洁白的肌肤初露。
云母屏风内温暖如春,全然不知门外月色清寒、风雪恶劣。
她发髻微偏,慵懒地斜掠鬓云。
笑意盈盈,闲适地拨弄着宝筝弦索。
暖意融融仿佛生出春意,已从她流转的眼波中预先察觉。
如花般娇媚,似柳般柔弱。
渐渐倚着醉意,撒娇要人搂抱。
低声嘱咐托付。
早已把被褥用香气熏暖了。
注释
罗幕:丝织的帷帐。
琼稣:形容女子肌肤洁白细腻如酥。
云屏:饰有云母或绘有云纹的屏风。
迤逦:此处形容发髻斜垂、姿态慵懒貌。
横波:比喻女子眼神流转如水波。
低告托:低声细语地叮咛嘱托。
赏析
本词艺术特色在于强烈的冷暖对照与细腻的感官描写。上片以“断云”“风恶”衬“红炉”“云屏暖”,凸显室内温情;下片由弹筝之雅转入倚醉求抱之娇,层层递进刻画女子情态。“暖极生春,已向横波先觉”为名句,将生理暖意升华为心理春意,以眼波传神,含蓄而旖旎。全词语言绮丽而不俗,通过视觉、触觉、嗅觉多重意象,生动再现了宋代文人闺阁生活的雅致与深情,展现了婉约词特有的柔媚风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。