提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人程垓客居江南时所作，借秋景抒发羁旅乡愁。词人虽身处吴地美景，却难掩蜀客孤寂，表达了对故园庐舍的深切思念与归期无望的怅惘之情。
译文
南飞的月色惊起栖乌，西风摧折了雁阵，秋色又一次铺满了平静的湖面。
采莲的人已散尽，寒气在菰蒲丛中瑟瑟颤动。
旧时听说江南风景美好，便不远万里轻快地来此寻觅莼菜鲈鱼。
谁料想，吴地之人尚未相识，我这蜀中游子已倍感孤独。
登高远望，更添惆怅，湘云尽头，满眼都是平坦的荒草。
试问何日才能重返故乡，再见我的茅庐？
纵然有荷叶菱角制成的衣裳，终究比不上故园菊短篱疏的清幽。
归乡之情悠远绵长，三更时分的雨夜梦境，依旧萦绕着庭院中的梧桐。
注释
南月：指秋月，古人以月行南陆为秋令之征。
菇蒲：即菰蒲，水生植物，常生于浅水湖泊。
莼鲈：典出张翰思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡，此处代指江南风物或归隐之思。
吴侬：吴地之人，泛指江南当地人。
蜀客：作者自称，程垓为四川眉山人。
荷纫芰制：语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”，喻高洁品格或江南风物。
菊短篱疏：化用陶渊明“采菊东篱下”意象，代指故乡田园生活。
庭梧：庭院中的梧桐树，古典诗词中常作为愁思与乡梦的载体。
赏析
此词以景起兴，上片写江南秋瑟与羁旅孤怀形成反差，“吴侬未识，蜀客已情孤”直抒胸臆，道尽异乡人的疏离感。下片由登高怅望转入对故园的追忆，以“荷纫芰制”与“菊短篱疏”对比，凸显对朴素田园生活的向往胜过江南繁华。结句“三更雨梦，依旧绕庭梧”以景结情，将抽象归思具象化为雨夜梧桐之梦，余韵悠长。全词语言清丽婉曲，情感真挚深沉，体现了南宋词人细腻含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。