提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程垓所作闺怨词,借暮春空山、子规啼月之景,抒写女子别后相思成疾、孤寂难遣的深婉愁情,语言清丽而情感沉郁。
译文
空旷的山中传来杜鹃鸟的哀啼,月光穿透黄昏带来阵阵寒意。
帘幕被微风轻轻吹动,绿叶浓密而红花已然凋尽。
自从与你分别之后,脂粉消褪容颜憔悴,整个春天都缠绵病榻。
怎能忍受这白昼漫长、时光难熬。
心中的愁恨难以排解整理。
起身默默无语,只见浮萍散开处池水波光明净。
烦闷地梳理残妆,对着镜中花饰独自怜惜消瘦的身影。
睡下又怕梦境凄凉,饮酒却越喝越醉,醒来依旧满心愁闷。
放眼世间有谁能像我这般孤苦伶仃。
注释
子规:杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常喻离愁别恨或思归之情。
绿暗红又尽:指暮春时节绿叶繁茂而红花凋零的景象,暗喻青春流逝。
粉消香腻:形容女子因相思忧愁而无心梳妆,脂粉香气消散减退。
日永:白昼漫长,多用于表达百无聊赖或愁苦难熬的主观感受。
孤令:即孤零,孤单寂寞之意,“令”通“零”。
赏析
全词以景起兴,空山子规与月破黄昏营造出凄清氛围,奠定哀婉基调。“绿暗红又尽”既写暮春实景,又隐喻红颜易逝与欢情不再。下片通过“睡来又怕,饮来越醉,醒来却闷”三句排比,层层递进地刻画出主人公进退失据、无处逃遁的心理困境,极具感染力。结句“看谁似我孤令”以反问收束,将个人愁绪推向极致,直白中见深情,展现了宋词婉约派细腻入微的情感表达艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。