诗词大全 名家 朝代 专题 名句

折红英・撷芳词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程垓所作闺怨词,借暮春景色抒写女子对远行情郎的深切思念与离愁别恨,情感真挚缠绵。

译文

桃花开得正暖,杨花漫天纷乱,可叹朱门深院春光已过大半。 长久记得昔日踏青赏芳的日子,笑着倚靠郎君肩头,在红花绿叶间亲昵依偎。 心中无限怜惜啊! 春夜苦短,离愁令人肠断,泪水常伴着东风吹满面庞。 想托青鸟传递音信,询问归期消息。 如今花谢春归,你究竟何时才能归来? 心中无尽追忆啊!

注释

强半:大半,过半。 探芳:春日踏青赏花。 𣨼:同“殢”,意为滞留、沉溺或亲昵纠缠。 红偎碧:指在花红柳绿的春色中相依相偎。 青翼:即青鸟,神话中西王母的信使,后世代指传书使者。

赏析

全词以暮春之景起兴,桃花暖而杨花乱,反衬出女主人公内心的孤寂与时光流逝之悲。上片忆昔,以“笑凭郎肩”的甜蜜细节与叠字“惜惜惜”形成强烈对比,凸显往日欢情之珍贵;下片伤今,“泪痕长向东风满”将无形离愁化为具象画面,极富感染力。结句“忆忆忆”三叠收束,余韵悠长。词作语言清丽婉转,情景交融,叠字运用巧妙自然,深刻传达出闺中思妇对爱情的执着守望与青春易逝的深沉哀叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程垓的其他作品